人が見ているときしか善行を為さぬ者は、決して暗闇では施しをしない。の英語

• He that gives to be seen, will relieve none in the dark.
  

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• きし     きし 己巳 sixth of the sexagenary cycle 棋士 shogi player 岸 bank coast shore 貴姉 term
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• 善行     善行 ぜんこう good deed good conduct benevolence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 暗闇     暗闇 くらやみ darkness the dark
• 闇で     闇で adv. under the counter (商品が)正規のルートによらず， こっそりと (見出しへ戻る headword ? 闇)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 施し     施し ほどこし charity
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 決して     決して けっして never by no means
• 暗闇で     in darkness
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city