人の初老の男が身じろぎもせずチェス盤を囲んでいたの英語

• A pair of elderly men sat frozen over a chessboard. 2

• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 初老     初老 しょろう middle-aged aging age 40
• せず     せず without (suffix)
• チェ     チェ interjection (similar to SHIT!)
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 初老の     【形】 1. autumnal 2. elderly 3. middle-aged 4. presenile
• チェス     チェス chess
• 初老の男     an elderly man
• チェス盤     chess board
• 歩道の上で身じろぎもせず突っ立つ    stand stock still on the pavement
• 身じろぎもせずにお互いににらみ合う    stare at each other transfixed
• 身じろぎもせずに座っている    sit very still
• 歩道の上で身じろぎもせずぼうぜんと立つ    stand stock still on the pavement
• 身じろぎもしない    身じろぎもしない みじろぎもしない didn't stir an inch