人口全体に占める割合はほんのわずかにすぎなかったの英語

• It accounted for just a fraction of a percent of the population.
  

• 人口     人口 じんこう population common talk
• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• 割合     割合 わりあい rate ratio percentage proportion comparatively contrary to
• ほん     ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
• かに     かに 蟹 crab
• にす     にす ニス varnish
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 全体に     全体に ぜんたいに generally
• 占める     占める しめる to comprise to account for to make up (of) to hold to occupy
• はほん     はほん 端本 incomplete set of books odd volume
• ほんの     ほんの 本の mere only just
• わずか     わずか 僅か only merely a little small quantity
• すぎな     すぎな 杉菜 field horsetail
• かった     かった カッタ cutter
• わずかに     わずかに adv. *slightly (程度?量が)わずかに∥ The river bends slightly to the right
• ほんのわずか     1. jot〔否定形で使う〕 2. nothing much 3. only to a slight degree 4. tenths of a
• ほんのわずかに     a fraction of an inch〔距離が〕
• 全体に占める割合     percentage of total