人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。ほかの人たちは私が欲しかったものを取っていき、私にはくずしか残らない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Life is like a box of chocolates. Everyone else took the pieces that I wanted and left all the crap for me.
- 人生 人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
- 詰め 詰め つめ stuffing packing keep doing for period of time (verbal suf) an end the
- コレ 【人名】 1. Kole 2. Kolle
- レー 【人名】 1. Re 2. Ree 3. Reeh
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- もの もの 者 person 物 thing object
- ほか ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- たも ring net
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いき いき 生き freshness stet 息 breath tone 行き going 域 region limits stage level 位記
- はく はく 剥 come off peel off be worn off fade discolor 柏 oak 伯 count earl eldest
- くず くず 屑 waste scrap 葛 (Japanese) arrowroot
- ずし ずし 図示 illustration showing in graphic form or by diagram 厨子 miniature shrine
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 箱詰め 箱詰め はこづめ packed in a box (i.e. chocolates)
- チョコ チョコ choco(late)
- レート レート rate
- ほかの ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
- 人たち people like〔～のような〕
- かった かった カッタ cutter
- ていき ていき 提起 bring suit file a claim raise a question 定期 fixed term
- 私には GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
- チョコレート チョコレート chocolate
- チョコレートの 【形】 chocolaty
- 箱詰めチョコレート box of chocolate