人知を越えた愛により、神はかたくなな罪人をご自分の元に受け入れようとしてくださるの英語

• In His love which passes understanding, He is still willing to receive rebellious sinners back unto Himself.
  

• 人知     人知 じんち human intellect knowledge
• 越え     越え pass[地球]
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かた     かた 方 person 過多 excess superabundance 潟 lagoon 型 mold model style shape
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• なな     なな [七] n. **seven 【U】 . ?→七番目の
• 罪人     罪人 つみびと sinner ざいにん criminal
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 元に     元に もとに under the supervision of
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さる     さる 去る to leave to go away 猿 monkey 申 ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey,
• る     る 僂 bend over
• を越え     を越え above[化学]; greater than[化学]; more than[化学]; over[化学]; over and above[化学]
• により     により 似寄り similarity
• かたく     かたく 家宅 domicile premises 仮託 pretext pretense 火宅 burning house this world of
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• かたくな     かたくな 頑 obstinate
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• くださる     くださる 下さる to give to confer
• かたくなな     【形】 1. closed-minded 2. opinionated 3. pigheaded 4. rigid〔 【名】 rigidity〕 5.
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• かたくなな罪人     obdurate sinner