今に見てろ。／そのうちに分かるよ！／覚えてろ。／首を洗って待っていろ。の英語

• Just you wait (and see).〔【用法】争いなどで、今は結果を出せないが近いうちにこちらが勝つという予告。敗走時の捨てぜりふなど虚勢の場合もある。You just wait.と違い「ちょっと待っていてください」という穏やかな意味ではあまり用いない。◆【参考】You just wait. ; I'll show you.〕
  

• 今に     今に いまに before long even now
• その     その 園 えん
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• そのう     そのう 村翁 village elder
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 分かる     分かる わかる to be understood
• そのうち     そのうち その内 eventually sooner or later of the previously mentioned
• そのうちに     1. at no distant date 2. down the road 3. in (the) course of time 4. in [for]