今シーズン我がチームを救ってくれたのはスタープレーヤーではない。ヒーローが突然現れて勝利に貢献してくれたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This season, it hasn't been our star players who've saved us. Heroes are coming [crawling] out of the woodwork to help us win games.〔野球チームの監督の発言〕
- 我が 我が わが my our one's own
- チー チー tsi[基礎]
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- ター ター tert-[化学]
- プレ プレ pre-
- レー 【人名】 1. Re 2. Ree 3. Reeh
- ヤー 【地名】 Ya
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ロー ロー law low row raw
- 突然 突然 とつぜん abruptly suddenly unexpectedly all at once
- 現れ 現れ あらわれ embodiment materialization
- 勝利 勝利 しょうり victory triumph conquest success win
- 貢献 貢献 こうけん contribution services
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- シーズ シーズ seeds
- チーム チーム team
- スター スター star
- プレー プレー play pray
- レーヤ レーヤ layer[化学]; laying machine[化学]
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- シーズン シーズン season (sporting)
- プレーヤ プレーヤ player
- ヒーロー ヒーロー hero
- してくれ might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
- プレーヤー プレーヤー player
- 突然現れて with sudden development of〔～が〕
- スタープレーヤー スタープレーヤー star player