今住んでいる所では年中のけ者扱いだ。の英語

• Where I'm living now, I'm an outcast all year.
  

• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 所で     所で ところで by the way even if no matter what
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 年中     年中 ねんじゅう whole year always everyday
• 中の     【形】 1. inby 2. medius〈ラテン語〉
• 扱い     扱い あつかい treatment service
• 所では     所では ところでは so far as
• のけ者     のけ者 のけもの outcast
• 1年中住んでいる人    year-rounder〔避暑地?避寒地に〕
• 自分が今住んでいる地域に家を持つ    own a home in the area that one is living in
• 楽に行ける所に住んでいる    live within easy access of〔～から〕
• 住んでいる 1    live in ~ or somewhere〔～かどこかに〕 住んでいる 2 be peopled by [with]〔～が〕 住んでいる 3 have been living in ~ for a while〔～にしばらく〕 住んでいる 4 live all by oneself in〔～にひとりぼっちで〕
• 住んでいる人    inhabitant
• 住んでいる街    city where someone lives〔人が〕
• 彼女のお宅は年中花でいっぱいだ    Her house is perpetually filled with flowers.