今年it業界は立ち直るだろうと多くの業界関係者が確信しているにもかかわらず、ただ自信があるように装っているだけだと思うの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Though many industry insiders believe the IT industry will rebound this year, I think they are just whistling in the dark.
- 今年 今年 ことし こんねん this year
- it it 其れ それ イット
- 業界 業界 ぎょうかい industry business
- 立ち 立ち たち stand
- 直る 直る なおる to be cured to heal to get mended to get well to be repaired to be
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- 多く 多く おおく many much largely abundantly mostly
- 関係 関係 かんけい relation connection
- 確信 確信 かくしん conviction confidence
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- にも にも also too not... either as well even
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- かわ かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
- わら わら 藁 straw
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- 自信 自信 じしん self-confidence
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- だけ だけ 丈 only just as
- だと だと if it's the case
- 思う 思う おもう to think to feel
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- だろう だろう seems I guess
- ろうと ろうと 漏斗 funnel
- 多くの 多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
- 関係者 関係者 かんけいしゃ authorized people person(s) concerned
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- かわら かわら 河原 川原 dry river bed river beach 瓦 roof tile
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ように ように in order to so that
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- 立ち直る 立ち直る たちなおる to regain one's footing to recover (of the market) to improve
- している work as〔～を〕
- だと思う have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
- 業界関係者 industry participant
- かかわらず かかわらず 不抱 拘らず in spite of regardless of
- にもかかわらず にもかかわらず にも拘らず in spite of nevertheless