今後とも末永くよろしくお願い致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We look forward to doing business with you for years to come.
- 今後 今後 こんご from now on hereafter
- ろし ろし 濾紙 filter paper
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よろしくお願い致します。 I'm looking forward to doing business with you.〔あいさつ〕
- 末永く 末永く すえながく forever
- よろしく よろしく 宜しく well properly suitably best regards please remember me
- 願い致します be kindly requested to〔~していただきますようよろしくお〕
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please
- 《末文》それでは今後ともどうぞよろしくお願い致します。 Your further cooperation in this project will be much appreciated.
- よろしくお願い致します。 I'm looking forward to doing business with you.〔あいさつ〕
- 「今後ともよろしくお願いします」「こちらこそ」 "It's a pleasure doing business with you." "Yes, it is."