今日は早く家に帰るつもりだったんだ。本当に行かないと。の英語

• I was supposed to go home early tonight. I really gotta get going.
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 早く     早く はやく early fast
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• つもり     つもり 積もり intention plan
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• かない     かない 家内 wife
• 家に帰る     家に帰る いえにかえる to come back home
• だったん     だったん 脱炭 decarbonize