仕事からわが身を遠ざけるこつを学ばなくてはねの英語

• You must learn the fine art of distancing yourself from your work.

• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• ける     ける 蹴る to kick
• こつ     こつ 骨 knack skill
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• はね     はね 羽根 shuttlecock 羽 feather plume wing 跳ね splashes
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• るこつ     るこつ 鏤骨 painstaking efforts
• 遠ざける     遠ざける とおざける to keep away to keep at a distance
• 身を遠ざける     remove oneself from〔～から〕
• 身を遠ざける    remove oneself from〔～から〕
• …から～を遠ざける    steer ~ away from
• 警察による捜査の手から身を遠ざける    remove oneself from the scene of police operations
• 事件から自らを遠ざける    distance oneself from the case