仕事のせいで彼はガールフレンドと疎遠になったの英語

• His job estranged him from his girlfriend.
  

• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• ガー     【人名】 Gurr
• ルフ     【人名】 Ruf〔女〕
• 疎遠     疎遠 そえん estrangement neglect silence
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• せいで     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• ガール     ガール girl
• レンド     1. lend 2. rend〔カタカナ発音〕
• フレンド     フレンド friend
• ガールフレンド     ガールフレンド girl friend
• 彼はガールフレンドなしではいられない男だ    He's always got to have a honey.
• 僕の友達はガールフレンドと別れることにしたんだ。彼はどうしようもなかった（万策が尽きた）と言ってたよ。    My friend decided to break up with his girlfriend. He told me they have reached the end of their rope.
• 妻と疎遠になっている夫    estranged husband
• 彼はガールフレンドの返事に、骨の髄まで凍り付いた    He was chilled to the marrow (of one's bones) by his girlfriend's reply.