他のいずれにも劣らず重要な学問分野の英語

• a branch of knowledge which yields to none in importance

• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• にも     にも also too not... either as well even
• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• 学問     学問 がくもん scholarship study learning
• 分野     分野 ぶんや field sphere realm division branch
• 野     野 の field
• のいず     のいず ノイズ noise
• いずれ     いずれ 孰 孰れ 何れ where which who anyway anyhow at any rate
• 劣らず     no less than〔数詞などを伴って〕〔～に〕
• 重要な     重要な basilicus[医生]; cardinal[医生]
• 重要な学問分野     important branch of learning
• 重要な学問分野    important branch of learning
• どれにも劣らず    as ~ as any
• 誰にも劣らず    1. as ~ as any 2. as ~ as the next person 3. with the best of them 誰にも劣らず～ as ~ as the next fellow