他人を非難するときその指のうち3本は自分を指していることを忘れてはならないの英語

• When a man points a finger at someone else, he should remember that three of his fingers are pointing at himself.
  

• 他人     他人 あだびと たにん another person unrelated person outsider stranger
• 非難     非難 ひなん blame attack criticism
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• きそ     きそ 起訴 prosecution indictment 基礎 foundation basis
• その     その 園 えん
• 指の     【形】 digital ～指の 【形】 fingered
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• すると     すると thereupon hereupon
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 忘れて     【副】 forgetfully
• 非難する     非難する v. ?ひなんする (見出しへ戻る headword ? 非難)
• している     work as〔～を〕
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 人を非難する     hurl brickbats at sb
• していること     what someone is doing〔人が〕