代わる方法としての英語

• as an alternative to〔～に〕
  

• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 代わる     代わる かわる to take the place of to relieve to be substituted for to be exchanged
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 方法として     1. as a means of 2. as a measure of〔～の〕
• 方法として    1. as a means of 2. as a measure of〔～の〕
• 財政的強さをはかる方法として    as a means of measuring its financial strength
• 別の方法として    as an alternative
• 試験的方法として    as a trial measure
• 実行に移す前によく調べてみる方法として    as a way to look before they leaped〔英語の諺「Look before you leap.」（跳ぶ前に見なさい → よく考えて行動せよ）を使った表現〕
• 代わる手段として    as an alternative to〔～に〕
• 国外からの投資を呼び寄せる方法として法人所得税を削減する    cut corporate income tax as a means of luring foreign investment