件の英語

• 件
  くだん
  example
  precedent
  the usual
  the said
  the above-mentioned
  (man) in question
  けん
  matter
  case
  item
  

• 訪問（件［を受けた］）数が＿件に達する    be visited __ times
• 仲間集団 《年齢 地位がほぼ同じで同一価値観をもつ社会学上の集団    a peer group
• 仲間集団    1. in-group 2. peer group
• 件がどうなっているかを調べる    check out what is happening with regard to〔～の〕
• 仲間関係    peer relationship
• 件でxy間に緊張が高まるにつれ    with tension mounting between X and Y over〔～の〕
• 仲間言葉    the vernacular
• 件でお電話をいたしております    I'm calling in connection with〔～の〕
• 仲間褒めをする    1. go in for logrolling 2. roll logs for 3. scratch each other's backs 4. speak highly of the achievement of one's friend 5. speak highly of the work achievement 6. speak highly of the work of one's
• 件でかなり強気に出る    take a fairly aggressive attitude on〔～の〕

• The incident happened four months after that .
  あの事件が起きたのは それから4カ月後のこと
• President , about last year's budget reports ...
  会長。 昨年度の決算報告の件ですが...。
• Didn't we learn our lesson with nippon klein ?
  日本クラインの件で 十分懲りたはずでしょう➡
• The trades exactly mirror our time line .
  その取り引きは 事件の経過を そっくりそのまま表してる
• And he has 2 .2 million requests for reservations .
  でも予約のリクエストは220万件です
• This is the fourth case . the mouth is sewn up and
  これで4件目ですよね。 口を糸で縫って
• Well , i think that's how it is .
  でも最近乱入、珍入事件が多いから、 勘違いされて変な目で見られてもねー
• Yyou're investigating albert's murder , aren't you ?
  あなたがアルバート事件の捜査を?
• Do you think that this is connected to las vegas ?
  ラスベガスの事件と 関係があるのでは?
• If we don't stop them soon , it will happen again .
  早く止めないと また事件が起きる。