休暇の計画を立てるとき、くれぐれも保険に入るのを忘れないようにの英語

• In planning a vacation, be sure to remember to buy insurance.
  

• 休暇     休暇 きゅうか holiday day off furlough
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 保険     保険 ほけん insurance guarantee
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• くれぐれも     くれぐれも 呉れ呉れも repeatedly sincerely earnestly
• 計画を立てる     計画を立てる けいかくをたてる to make plans
• 忘れないように     for remembrance' sake
• 休暇の計画を立てる     make [draw up] a vacation schedule