体内に寄生虫がいると考えただけで、私たちのほとんどが治療のために慌てて医者に駆け込むでしょう。の英語

• The very idea of having worms is enough to send most of us scurrying to the doctor for treatment.
  

• 体内     体内 たいない inside the body
• 寄生     寄生 きせい parasitism parasite
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• とん     とん 屯 ton
• 治療     治療 ちりょう medical treatment
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• 込む     込む こむ to be crowded
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• 体内に     体内に adv. in the body (見出しへ戻る headword ? 体内)
• 寄生虫     寄生虫 きせいちゅう parasite
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 治療の     治療の curative[医生]; remedial[医生]; therapeutic[医生]
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 慌てて     慌てて あわてて in hot haste in confusion
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• のために     のために for the sake of
• 駆け込む     駆け込む かけこむ to rush in (at the last minute) to stampede
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• 考えただけで     at the bare idea of