体制下ではびこっていた悪徳を一掃するの英語

• sweep out evils of rule
  

• 体制     体制 たいせい order system structure set-up organization
• 下で     beneath someone's feet〔人の〕
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 悪徳     悪徳 あくとく vice immorality corruption
• 一掃     一掃 いっそう a clean sweep
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 一掃する     一掃する v. *sweep |自| 【D】 掃き掃除をする∥ A new broom sweeps clean.
• はびこっている～    rise plague of
• ～がはびこっている    be infested with〔主語には〕
• 旧体制下では    in older regimes
• 経済体制から～を一掃する    in the effort to purge ~ from the economy
• ネズミがはびこっている    be infested with rats〔主語には〕