体裁を保つの英語

• 体裁を保つ
  v.
  keep up a front.
  (見出しへ戻る headword ? 体裁)
  

• 体裁     体裁 ていさい decency style form appearance show get-up format
• 保つ     保つ たもつ to keep to preserve to hold to retain to maintain to support to sustain
• つ     つ 偸 steal
• 体裁を保つ 1    1. keep up a front 2. put maintain a front 3. put on a front 4. put up a good front 体裁を保つ 2 maintain the appearance of〔～の〕
• 若いときに行いの良くない者は、老いては体裁を保つことさえできない。    Who that in youth no virtue uses, in age all honour him refuses.
• 体裁を飾る    save appearances
• 体裁を整える     【他動】 gloss
• 体裁を繕う 1    1. gloss over 2. put on a front 体裁を繕う 2 【形】 shabby-genteel
• 体裁を繕った     【形】 gilded
• 政府は安定しているという体裁を保とうとした    The government tried to maintain the appearance of stability.
• 体裁を取り繕う    keep save appearances
• 体裁を整える〔～の〕     【他動】 format
• 体裁を気にする    be concerned about appearances
• ひどく気分を害していたにもかかわらず、彼女は体裁を保とうした    Even though she felt terrible, she was determined to keep up appearances.
• 政府は国が安定しているという体裁を保とうとした    The government tried to maintain the appearance of stability.

• Probably needed the cash to keep up appearances .
  体裁を保つのに 金が必要だったのさ
• Keeping up appearances or ... i don't know .
  体裁を保つためだろ 分からんが...