体面を守るため自分たちは夫婦だと言ったの英語

• To preserve decorum, they said they were husband and wife.

• 体面     体面 たいめん honour dignity prestige reputation appearances
• 守る     守る まもる to protect to obey to guard to abide (by the rules)
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 夫婦     夫婦 ふうふ みょうと めおと married couple spouses husband and wife couple pair
• だと     だと if it's the case
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自分たち     selves
• 兵たちには、自分たちを守るための弾薬がなかった    The soldiers had no ammunition left to defend themselves.
• 自分たちのイメージを守るため    for the sake of one's image as〔～という〕
• 私たちは以前は夫婦だった。／私たちはもう別れた仲だ    We are exes.
• 彼女は夫に自分たちの私生活を公にしないようにと言った    She told her husband not to publicize their private lives.
• 自分たちの縄張りを守る    protect one's own turf
• 彼らは夫婦だ    They are a married couple.