何かあったら、遠慮なく言ってください。の英語

• If there is anything else, don't hesitate.
  

• 何か     何か なにか something
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 遠慮     遠慮 えんりょ diffidence restraint reserve
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• あったら     あったら 可惜 alas regrettably
• 遠慮なく     遠慮なく えんりょなく without reservation
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• 何でもどうぞ、どんなことでも遠慮なく言ってください。    SAY ANYTHING〔提案箱に表示されていた；《掲》〕
• 遠慮なくおっしゃってください    Don't hesitate to call on me if〔～でしたら〕
• 厳しい批評でも構いませんから、遠慮なくびしばし言ってください    I can accept negative criticism. So don't pull your punches.