何かほとんどもう、とにかく全く違った感じに見せようとしてるみたいで。つまり……美しくなるためじゃないんだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's almost like they're trying to be so different. It's not ... for beauty.
- 何か 何か なにか something
- とん とん 屯 ton
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- にか にか 二価 divalent
- かく かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
- 全く 全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- 感じ 感じ かんじ feeling sense impression
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てる てる 照る to shine
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- まり まり 鞠 ball
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- めじ めじ 目地 joint
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- にかく にかく 二核 binuclear
- 違った 【形】 1. another 2. different
- ようと ようと 用途 use usefulness
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- つまり つまり 詰まり 詰り in short in brief in other words that is to say in the long run
- 美しく 【副】 1. beautifully 2. finely 3. richly
- めじゃ めじゃ メジャ measure
- ほとんど ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
- とにかく とにかく 兎に角 anyhow at any rate anyway somehow or other generally speaking in any
- ようとして ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
- 美しくなる 【自動】 1. beany1 2. sweeten