何か食べるごとに歯を磨けなんて言わないから。でも少なくともご飯食べた後、お水でお口ゆすぎなさい。の英語

• I don't tell you to brush your teeth every time you eat something but at least, rinse your mouth with water after every meal.〔親→子〕
  

• 何か     何か なにか something
• ごと     ごと 毎 each respectively
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• でも     でも but however
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• ご飯     ご飯 ごはん rice (cooked) meal
• べた     べた set-solid[基礎]
• お水     holy water
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• 食べる     食べる たべる to eat
• ごとに     ごとに 毎に one by one each every at intervals of
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• ゆすぎ     ゆすぎ rinsing[化学]
• すぎな     すぎな 杉菜 field horsetail
• 何か食べる     grab some grub
• 少なくとも     少なくとも すくなくとも at least