何だかんだといろいろあって、くつろいでいる暇なんか全然ない。の英語

• There are a lot of things going on and there's just no time for distractions.
  

• 何だ     To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
• かん     かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• くつ     くつ 靴 shoes footwear 倔 stubborn
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 暇な     【形】 1. dull 2. idle〔周囲の事情や不可抗力のために「何もしない、働いていない」ということを表す〕 3. leisure 4.
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 何だか     何だか なんだか a little somewhat somehow
• だかん     だかん 兌換 conversion (of paper money)
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• なんか     なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• いろいろあって     1. for a variety of reasons 2. for many [various] reasons 3. things led to