何のことを話しているのか皆目見当もつかないの英語

• not have the least idea of what someone is talking about〔人が〕
  

• 何の     何の どの which what
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 皆目     皆目 かいもく entirely
• 見当     見当 けんとう be found aim mark estimate guess approx direction
• もつ     もつ 持つ to hold to carry to possess
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かない     かない 家内 wife
• している     work as〔～を〕