何らかの方法で（人）が～を得られるとしたらの英語

• if there's any way someone can get
  

• 何ら     何ら なんら whatever what what sort of any kind of nothing whatever (with neg.
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• ～を     【他動】 parenthesize
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 何らか     in any way
• 何らかの     1. of some sort 2. some kind or another 3. some sort of 何らかの～ of some kind
• の方法で     in such a manner that〔that以下〕
• 何らかの方法で     1. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕
• 何らかの方法で    1. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 2. in some fashion 3. in some way (or other) 4. one way or the other
• 何らかの方法で罪を償う    pay in some way
• 何らかの方法で～を妨害する    obstruct ~ in any way
• 何らかの方法でビジネスを続ける    stay in business one way or the other
• 何らかの方法で事業を続ける    stay in business one way or the other