何らかの時点で、外交によって解決が図れるということを確信している。の英語

• I'm sure that at any point diplomacy can be used to reach a solution.
  

• 何ら     何ら なんら whatever what what sort of any kind of nothing whatever (with neg.
• 時点     時点 じてん point in time occasion
• 外交     外交 がいこう diplomacy
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 何らか     in any way
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• という     という と言う said called thus
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 何らかの     1. of some sort 2. some kind or another 3. some sort of 何らかの～ of some kind
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• している     work as〔～を〕
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• を確信している     1. be convinced that 2. be fairly confident that〔that以下〕
• ということを確信して     in the confident belief that〔that以下〕