ということを確信しての英語

• in the confident belief that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• という     という と言う said called thus
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 何らかの時点で、外交によって解決が図れるということを確信している。    I'm sure that at any point diplomacy can be used to reach a solution.
• であることを確信して    confident that〔that以下〕
• ということを確信をもって証言する    testify with certainty that〔that以下〕
• 評議会のリーダー達は、独自に運営されている炊き出しボランティア組織がホームレス問題に貢献しているということを確信している    Council leaders believe that the independently-organized soup runs contribute to the problem of homelessness.
• あなたが約束を守るということを私は確信している。なぜならあなたはそういう人だから。    I'm sure you'll keep your word, because that's the kind of guy you are.
• 警察はトムがその車を盗んだということを確信していたが、確実な証拠がないので、トムには手が出せなかった    Even though the police were convinced that Tom stole the car, they could not lay a glove on him because they had no solid evidence.
• ということを確実にする    ensure that〔that以下〕