何を基にしてそんなことが言えるのですかの英語

• On what do you base that claim?

• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• そんな     そんな such like that that sort of
• 言える     referable to〔～のせいだと〕
• なぜそう言える？／どうしてそんなことが言えるの？    Why would you say that?〔相手への疑いや非難を示して。〕
• どうしてそんなことが言えるんだい    How can you say such a thing.
• どうしてそんなことが言えるの？／何を言ってるんだ。／よくそんなことが言えるな。／そんなこと言っていいの？／何でそんな言い方するんだ。／あなたにそんなことを言う資格があるの？    How can you say that?
• どうしてそんなことが言えるの？　彼はあなたの親友よ！    How can you say that? He's your best friend!