何回言えば分かるんだの英語

翻訳携帯版

何回何回なんかい how many times?
かるかる狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
だだ拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
分かる分かるわかる to be understood
何度言えば分かるんだ How many times have I told you... / How many times do I have to tell you ...?
イヤだってば。何度言えば分かるの？ What part of "no" don't you understand?〔ノーと言っているのにしつこくされたときに言う言葉◆ 【直訳】「ノー」のどの部分が分からないの？〕
顔見れば分かるんだから。ほんっと、あなたって本当に単純！ I can tell by your face. You are too easy to read!
どうして分かるんだ？ How do you know?
何度言ったら分かるんだ？ How many times do I have to tell you?
顔を見れば分かる know someone by sight〔【誤】 know someone's face〕
ぬかるんだ【形】 1. marshy 2. miry
地図を見れば分かる get the picture when someone looks at the map
時間がたてば分かるさ。 Time will tell.
時間が経てば分かる time will tell
見れば分かるように for obvious reasons