何年か獄中にあったので刑務所の改革に関してはいくらか権威をもって語れますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Having spent several years in jail, I can speak with some authority on the matter of prison reform.
- 何年 何年 なんねん what year how many years
- 獄中 獄中 ごくちゅう during imprisonment while in jail
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- ので ので that being the case because of ...
- 改革 改革 かいかく reform reformation innovation
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- くら くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
- 権威 権威 けんい authority power influence
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 獄中に 1. in jail 2. in prison
- 刑務所 刑務所 けいむしょ prison penitentiary
- 関して 関して かんして about regarding as for
- てはい てはい 手配 arrangement search (by police)
- はいく はいく 俳句 haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5, 7 and 5
- いくら いくら 幾ら how much? how many?
- もって もって 以て with by by means of because in view of
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- いくらか いくらか 幾らか some something anything somewhat a little in part