何年にもわたっての英語

• 1. for many years
  2. over the passage of years
  

• 何年     何年 なんねん what year how many years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にも     にも also too not... either as well even
• わた     わた 綿 cotton padding
• て     て 手 hand
• 名目で何年にもわたって    over several years under the pretense of〔～の〕
• 何年から何十年にもわたって    over years or decades
• 何年にもわたって絶賛される    win many plaudits through the years
• 数カ月または何年にもわたって    over months to years
• 何年にもわたり    1. for a number of years 2. throughout the years
• 何年にもわたって存在している脅威の本質    nature of the threat that has existed for many years
• 何年にもわたって映画ファンを楽しませてきた    have been entertaining moviegoers for years
• 何千年にもわたって    over thousands of years
• 何百年にもわたって    over the centuries
• 何年にもわたって使用されてきたほとんど知られていない技術    little-known technique that has been in use for many years

• And you see , there's a lot of back and forth
  ご覧のように、何年にもわたって何度も何度も
• Over the years , as a prison system
  何年にもわたって 刑務所のシステムや
• The first was that , after years
  まず 何年にもわたって
• The first was that , after years
  まず 何年にもわたって
• And over the years i have seen
  何年にもわたって 私は
• It was a disaster that troubled the sake breweries for years when it once occurred .
  ひとたび起こると何年にもわたってその酒蔵を悩ませる災害であった。
• I know it destroys the victims' families , but being here in person is just ...
  何年にもわたって すべての記事を 読んだわ そのために被害者家族が 壊れてしまうことも知ってる
• Throughout this hospital over the years , a lot of paranormal experts have come in here .
  何年にもわたって この病院中に − 多くの超常専門家が やって来たんだ...
• And once putrefaction occurred , since the bacteria causing it entered into wooden barrels or wooden buckets , it gave a bad influence for several years , which was a disaster for sake breweries for a long time .
  また、ひとたび腐造が起こると、それを起こした菌は木樽や木桶のなかに浸透するため、何年にもわたって影響をおよぼし、酒蔵にとっては長い災禍となった。