何度となく麻薬の段階的削減を提案するの英語

• repeatedly offered to phase out drugs
  

• 何度     何度 なんど how many times? how often?
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 麻薬     麻薬 まやく narcotic drugs narcotic opium dope
• 薬の     【形】 medicinal / medicinable / medicative
• 段階     段階 だんかい gradation grade stage
• 削減     削減 さくげん cut reduction curtailment
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 麻薬の     【形】 narcotic
• 段階的     【形】 phased
• 提案する     submit a proposal
• 何度となく     1. countless times in the past 2. over and over (again) 3. time and (time)
• 段階的削減     graduated reduction
• を提案する     propose that〔that以下〕