何度となく（that以下）と言っているの英語

• have said on a number of occasions that
  

• 何度     何度 なんど how many times? how often?
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• th     Th {略} : thorium 《元素》トリウム、ソーリアム◆原子番号90。原子量232.03811（天然同位体存在比
• ha     HA ホームオートメーション
• 以下     以下 いか less than up to below under and downward not exceeding the following the
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• tha     THA {略-1} : tetrahydroaminoacridine テトラヒドロアミノアクリジン◆薬剤名
• hat     hat n. 帽子. 【動詞＋】 Emily was carefully adjusting her hat before a mirror.
• that     that pron. それ. 【動詞＋】 I like that! 《反語》 (あきれた時などに)こいつはいいや; こんなことまっぴらだ
• と言って     と言って といって however
• 何度となく     1. countless times in the past 2. over and over (again) 3. time and (time)
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕
• 何度となく    1. countless times in the past 2. over and over (again) 3. time and (time) again