何百回となくの英語

• hundreds of times
  

• 何百     何百 なんびゃく hundreds
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 何回となく    1. countless times in the past 2. over and over (again) 3. time and (time) again 4. times out of number
• 何百となく    by the hundred
• 今までに何回となく見ている表情    look one has seen a lot
• ―となく     ―となく ?→何百となく ?彼は何回～チャンスがあった He's had heaven knows how many chances.
• 何百    何百 なんびゃく hundreds
• 彼は自分で設計したグライダーで何百回も飛行をした    He made hundreds of flights in gliders of his own design.
• 昼となく夜となく    at all hours (of the day and night)
• ことなく    ことなく 事無く without accident uneventfully
• それとなく    それとなく 其れと無く indirectly obliquely
• どことなく    どことなく 何処と無く somehow for some reason vaguely
• なにとなく    なにとなく 何と無く 何となく somehow or other for some reason or another
• なんとなく    なんとなく 何と無く 何となく somehow or other for some reason or another

• The fbi have been through these files a hundred times .
  FBIはこのファイルを 何百回となく見ている
• The fbi have been through these files a hundred times .
  FBIはこのファイルを 何百回となく見ている
• And it's been successful hundreds of times .
  何百回となく 成功を収めています
• The fbi have been through these files a hundred times .
  fbiはこのファイルを 何百回となく見ている
• The fbi have been through these files a hundred times .
  fbiはこのファイルを 何百回となく見ている
• For 1 0 years we've been tested and tried , and each man jack of you here has proved his mettle a hundred times over and a hundred times again !
  10年間 我々は勇気を試され続けて 何百回となく失望を味わってきた
• For 1 0 years we've been tested and tried , and each man jack of you here has proved his mettle a hundred times over and a hundred times again !
  10年間 我々は勇気を試され続けて 何百回となく失望を味わってきた