何百年にも及ぶその日暮らしの生活がその住民たちに影響を及ぼしてきたの英語

• Many centuries of hand-to-mouth subsistence have had their effect on the people.

• 何百     何百 なんびゃく hundreds
• 百年     百年 ひゃくねん century hundred years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にも     にも also too not... either as well even
• 及ぶ     及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
• その     その 園 えん
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• がそ     がそ 画素 image pixel
• 住民     住民 じゅうみん citizens inhabitants residents population
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• ぼし     ぼし 拇指 thumb 母子 mother and child 墓誌 epitaph inscription on a tomb
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• その日     その日 そのひ that day the very same day
• 暮らし     暮らし くらし living livelihood subsistence circumstances
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• その日暮らし     1. day-to-day opportunism 2. hand-to-mouth life
• その日暮らしの     【形】 catch-as-catch-can
• 影響を及ぼして     in play
• その日暮らしの生活     day-to-day existence