価値があり過ぎて～に値段をつけられないの英語

• can't put a value on
  

• 価値     価値 かち value worth merit
• あり     あり 蟻 ant
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• 値段     値段 ねだん price cost
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けら     けら 螻蛄 mole cricket
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• けられ     vignetting〔レンズの〕
• 絵に値段をつける    set [put] a price on a painting
• 太り過ぎて小指すら挙げられない    too bloated to lift even a little finger
• 暇があり過ぎて（that以下）である    have so much time on one's hands that
• 内気過ぎて（人）に話し掛けられない    be too shy to talk to
• 値段をつける     値段をつける v. mark |他| 【D】 (物)に値段をつける， …に〔値札などを〕付ける〔with〕∥ Mark it one dollar， but you can come down to eighty cents. 値段は1ドルとつけておきなさい， しかし80セントまでまけてあげてもいいよ price |他|…に値段をつける， …を値踏みする， ［be ～d］(商品が)〔…
• 手がつけられない    beyond [out of] (human) control