価格差はあるが新しい版をすすめますの英語

• In spite of the price difference, I would recommend the new version.

• 価格     価格 かかく price value cost
• 格差     格差 かくさ qualitative difference disparity
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• すす     すす 煤 soot
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 価格差     価格差 かかくさ price margin
• 新しい     新しい あたらしい new
• すすめ     すすめ 勧め recommendation advice encouragement 薦め recommendation suggestion
• 程度の差はあるが    1. more or less 2. to a greater or lesser extent
• ほをすすめる    ほをすすめる 歩を進める to make progress to step forward
• ぐんをすすめる    ぐんをすすめる 軍を進める to move troops forward
• こうじをすすめる    こうじをすすめる 工事を進める to hasten (speed up) the works