侮られるの英語

• suffer someone's disrespect〔人から〕
  

• る     る 僂 bend over
• 侮られた     【形】 despised
• なれ過ぎると侮られるようになる    Familiarity breeds contempt.《諺》
• 世話を焼き過ぎると侮られる。    To be too busy, gets contempt.
• 見慣れた娘やよく着る上着は、侮られたり安物扱いされる。    A maid oft seen, and a gown oft worn, are disesteemed and held in scorn.
• …に取られる    lose ~ to〔～を〕
• あげられる    あげられる 挙げられる to be arrested to be caught
• かられる    かられる 駆られる to be driven by (ones feelings) to succumb to
• けどられる     けどられる [気取られる] n. be scented out 感づかれる.
• しかられる    しかられる 叱られる to be scolded (reproved)
• すられる    1. have one's pocket picked 2. have picked from one's pocket 3. have stolen
• たえられる     たえられる [耐えられる] ①［持ちこたえる］ *proof 【S】 ［叙述］〔水?火?災害などに〕耐えられる；〔誘惑?議論などに〕抵抗できる〔against〕 tenable 《正式》(陣地などが)攻撃に耐えられる；(議論?学説などが)批判に耐えられる. ②［我慢できる］ tolerable 《正式》(人?物?事が)耐えられる， 我慢できる bearable ［通例限定］
• つねられる    get pinched
• つられる    fall for〔策略などに〕
• はかられる    はかられる 計られる to be taken in

• You've allowed that boy to ride roughshod over you and everyone else in this city .
  お前があの子に侮られるのを許した結果 誰に対しても野放図になった
• However , since changgong gao had such a golden voice and was so handsome that people described him as ' onyo kenbi ' (having both an excellent voice and looks ), he wore a fierce mask in every battle so that the enemy would not look down on his soldiers , who might otherwise be demoralized due to their fascination with him .
  しかし「音容兼美」と言われるほど美しい声と優れた美貌であったため、兵達が見惚れて士気が上がらず、敵に侮られるのを恐れ、必ず獰猛な仮面をかぶって出陣したと言うもの。