保育園にあの子たちを置いてきたくなんかないわよ。でも他に選択肢がないじゃない！働いてお金を稼がないといけないんだから！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't want to leave them at daycare, but I have no other choice. I need to work and make money.〔親が子どもについて話す〕
- 保育 保育 ほいく nursing nurturing rearing lactation suckling
- あの あの 彼の that over there
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いわ いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
- でも でも but however
- 他に somewhere else
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- お金 お金 おかね money
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いけ いけ 池 pond
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 保育園 保育園 ほいくえん nursery school day nursery
- 置いて leave aside〔～はさて〕
- いてき いてき 夷狄 barbarians aliens
- きたく きたく 帰宅 returning home 寄託 deposit entrusting
- くなん くなん 苦難 trial
- なんか なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
- かない かない 家内 wife
- 選択肢 選択肢 せんたくし choices
- ないじ ないじ 内示 unofficial announcement 内治 internal or domestic affairs 内侍 maid of
- だから だから so therefore
- いけない いけない must not do bad wrong not good