個人の意志決定を妨げるような文化的傾向があるの英語

• There is a cultural bias against individual decision-making.

• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 意志     意志 いし will volition
• 決定     決定 けってい decision determination
• 妨げ     妨げ さまたげ obstruction hindrance
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 傾向     傾向 けいこう tendency trend inclination
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 個人の     【形】 1. corporal 2. individual 3. noncorporate 4. personal 5. private〔 【反】
• 妨げる     妨げる さまたげる to disturb to prevent
• 文化的     文化的 ぶんかてき cultural
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 意志決定     意志決定 いしけってい decision-making
• 傾向がある     傾向がある 1 v. (動) *tend |自| 【S】 ［SV to do］(人?物?事が)…する傾向がある， …しがちである，