借りたものはまた戻って来る。／借金を借金で返せばまた同じこと。の英語

• Borrowed thing will home again.
  

• 借り     借り かり borrowing debt loan
• りた     りた 利他 altruistic
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• はま     はま 浜 beach seashore
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 来る     来る くる to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• 借金     借金 しゃっきん debt loan liabilities
• 金で     at the expense of〔～の〕
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• じこ     じこ 事故 accident incident trouble circumstances reasons 自己 self oneself
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 借りた     【形】 borrowed
• 戻って     【副】 back
• 同じこと     1. ditto〔 【略】 do.〕 2. same
• 戻って来る     1. come again 2. come back