借りは返すよ。／この埋め合わせはします。／今度［きっと］埋め合せをするから。の英語

• I'll make it up to you.
  

• 借り     借り かり borrowing debt loan
• 返す     返す かえす to return something
• この     この 此の this
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 今度     今度 こんど now this time next time another time
• 合せ     合せ doubling[機械]; ply[機械]
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• 埋め合わせ     埋め合わせ うめあわせ compensation