借金で首が回らないでいるの英語

翻訳携帯版

借金借金しゃっきん debt loan liabilities
金で at the expense of〔～の〕
ないない亡い dead 無い there isn't doesn't have
いるいる鋳る鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る炒る熬る to parch to fry to fire
るる僂 bend over
首が回らない up to one's ears [neck, ying-yang]〔借金で〕
借金で首が回らない 1. be deeply in debt 2. be drowning in debt 3. be head over heels in debt 4.
借金で首が回らない 1. be deeply in debt 2. be drowning in debt 3. be head over heels in debt 4. be in hock up to one's ears [neck] 5. be over head and ears in debt 6. be up to one's ears in debt 7. up to one's neck in
借金で首が回らなくなる 1. get deeper and deeper in debt 2. get too heavily in debt
彼は耳のところまで借金につかっている。／窮地に陥っている。／借金で首が回らない He is in debt up to his ears.
首が回らない up to one's ears [neck, ying-yang]〔借金で〕
借金で首がまわらない 1. be chin deep in debt 2. be in debt up to one's ears 3. be in debt up to one's neck 4. be involved in debt 5. deep in debt
彼が私たちのミスのせいで首が回らなくなってしまい、申し訳ない I'm sorry that he is on the hook for our mistake.
借金で首がまわらない状態である be in debt up to one's neck
首が回らなくなる get oneself into serious trouble〔金銭問題で〕