彼は耳のところまで借金につかっている。／窮地に陥っている。／借金で首が回らないの英語

• He is in debt up to his ears.
  

• 耳の     【形】 1. auditory〔 【略】 AUD〕 2. aural 3. auricular 4. otic
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 借金     借金 しゃっきん debt loan liabilities
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 窮地     窮地 きゅうち dilemma predicament
• 金で     at the expense of〔～の〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ところ     ところ 所 place
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 窮地に     at the deep end
• 窮地に陥って     with one's back against the wall
• 首が回らない     up to one's ears [neck, ying-yang]〔借金で〕
• 窮地に陥っている     1. be in desperate straits 2. have one's back against [to] the wall 3. have
• 借金で首が回らない     1. be deeply in debt 2. be drowning in debt 3. be head over heels in debt 4.