借金は金銭感覚を甘くする（借金は節約の刃をなまらす）の英語

• Borrowing dulls the edge of husbandry.〔シェークスピアのハムレットより。〕
  

• 借金     借金 しゃっきん debt loan liabilities
• 金銭     金銭 きんせん money cash
• 感覚     感覚 かんかく sense sensation
• 甘く     【副】 1. indulgently 2. lusciously 3. sweetly
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 節約     節約 せつやく economising saving
• なま     なま 生 draft (beer) raw unprocessed
• まら     まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
• 金銭感覚     1. concept of money 2. money sense 3. sense of money values
• 甘くする     甘くする edulcorate[医生]
• 金銭感覚を失う    lose one's sense of the value of money
• 刃をなまらせる    take the edge off〔刃物の〕
• 借金は最悪の貧乏。    Debt is the worst poverty.
• 借金は良心の呵責。    Debt is an evil conscience.
• 金銭感覚を際立たせる    accentuate someone's sense of money