借金を短期間で返済すれば、長く友達付き合いできる。の英語

• Short reckonings make long friends.
  

• 借金     借金 しゃっきん debt loan liabilities
• 短期     短期 たんき short term
• 期間     期間 きかん period term
• 返済     返済 へんさい repayment
• すれ     すれ friction mark[化学]
• 友達     友達 ともだち friend
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• 合い     合い あい joint associate accomplice
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 短期間     短期間 たんきかん short term short time
• 合いで     in conspiracy with〔～となれ〕
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 付き合い     付き合い つきあい association socializing fellowship
• 付き合いで     for the sake of good relations
• 友達付き合い     友達付き合い ともだちづきあい friendly relations