値引きは利かないの？の英語

• Doesn't a discount kick in?
  

• 値引     price slipping
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• 値引き     値引き ねびき price reduction discount
• かない     かない 家内 wife
• やり直しは利かない    not have a second chance〔主語にとって〕
• 気の利かない     【形】 1. clumsy 2. flat-footed 3. insensitive 4. undiplomatic
• 目が利かない    1. be a poor judge 2. have no eye
• 全く鼻が利かない    have no nose for〔～に〕
• 制御が利かない    beyond [out of] (human) control
• 彼は気が利かない    He doesn't know how to take a hint.
• 後戻りが利かない    can't reverse what one has done
• 抑えが利かない     【形】 out-of-control